{"id":904037,"date":"2026-05-06T16:03:28","date_gmt":"2026-05-06T14:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/octorate.com\/termini-e-condizioni-2\/"},"modified":"2026-06-15T10:46:48","modified_gmt":"2026-06-15T08:46:48","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"904037\" class=\"elementor elementor-904037 elementor-672\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d63f162 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d63f162\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5902edf0 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5902edf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN F\u00dcR DIE NUTZUNG DER OCTORATE SERVICES<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a59f05 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1a59f05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13e4812 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"13e4812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n  .octorate-legal {\n    --octo-bg-1: #050B18;\n    --octo-bg-2: #0B1529;\n    --octo-bg-3: #111F3A;\n    --octo-blue: #60A5FA;\n    --octo-blue-strong: #3B82F6;\n    --octo-text: #FFFFFF;\n    --octo-soft: rgba(255,255,255,.74);\n    --octo-muted: rgba(255,255,255,.56);\n    --octo-line: rgba(255,255,255,.10);\n    --octo-card: rgba(255,255,255,.04);\n\n    max-width: 100%;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 0 0 88px;\n    color: var(--octo-text);\n    font-family: Inter, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", sans-serif;\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.85;\n    background:\n      radial-gradient(circle at top right, rgba(96,165,250,.18) 0%, rgba(96,165,250,0) 34%),\n      linear-gradient(180deg, var(--octo-bg-1) 0%, var(--octo-bg-2) 38%, var(--octo-bg-3) 100%);\n    overflow: hidden;\n  }\n\n  .octorate-legal * {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .octorate-legal-header,\n  .octorate-legal-note,\n  .octorate-legal-toc {\n    width: min(1040px, calc(100% - 56px));\n    margin-left: auto;\n    margin-right: auto;\n  }\n\n  .octorate-legal-section {\n    width: min(900px, calc(100% - 56px));\n    margin-left: auto;\n    margin-right: auto;\n  }\n\n  .octorate-legal-header {\n    padding: 92px 0 48px;\n    background: transparent;\n  }\n\n  .octorate-legal-eyebrow {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 9px;\n    margin-bottom: 22px;\n    padding: 8px 14px;\n    border: 1px solid rgba(96,165,250,.24);\n    border-radius: 999px;\n    background: rgba(96,165,250,.08);\n    color: var(--octo-blue);\n    font-size: 12px;\n    font-weight: 700;\n    line-height: 1;\n    letter-spacing: .12em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .octorate-legal-eyebrow::before {\n    content: \"\";\n    width: 6px;\n    height: 6px;\n    border-radius: 50%;\n    background: var(--octo-blue);\n    box-shadow: 0 0 16px rgba(96,165,250,.85);\n  }\n\n  .octorate-legal h1 {\n    max-width: 820px;\n    margin: 0 0 20px;\n    color: #fff;\n    font-size: clamp(34px, 4.2vw, 52px);\n    line-height: 1.08;\n    font-weight: 800;\n    letter-spacing: -0.035em;\n  }\n\n  .octorate-legal-subtitle {\n    max-width: 680px;\n    margin: 0;\n    color: var(--octo-soft);\n    font-size: 17px;\n    line-height: 1.65;\n  }\n\n  .octorate-legal-note {\n    padding: 24px 28px;\n    margin-bottom: 36px;\n    border: 1px solid rgba(96,165,250,.18);\n    border-radius: 18px;\n    background: linear-gradient(135deg, rgba(96,165,250,.10), rgba(255,255,255,.03));\n    color: var(--octo-soft);\n  }\n\n  .octorate-legal-note strong {\n    color: #fff;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc {\n    padding: 30px;\n    margin-bottom: 56px;\n    border: 1px solid var(--octo-line);\n    border-radius: 20px;\n    background: rgba(255,255,255,.035);\n  }\n\n  .octorate-legal-toc h2 {\n    margin: 0 0 20px;\n    color: #fff;\n    font-size: 22px;\n    line-height: 1.25;\n    font-weight: 800;\n    letter-spacing: -0.02em;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc ol {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n    gap: 8px 26px;\n    margin: 0;\n    padding: 0;\n    list-style: none;\n    counter-reset: toc;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc li {\n    counter-increment: toc;\n    margin: 0;\n    padding: 0;\n    border: 0;\n    background: transparent;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc li::before {\n    display: none;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc a {\n    display: flex;\n    align-items: flex-start;\n    gap: 10px;\n    padding: 8px 0;\n    color: rgba(255,255,255,.68);\n    text-decoration: none;\n    border: 0;\n    transition: color .18s ease;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc a::before {\n    content: counter(toc, decimal-leading-zero);\n    flex: 0 0 auto;\n    color: var(--octo-blue);\n    font-size: 12px;\n    font-weight: 800;\n    letter-spacing: .04em;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc a:hover {\n    color: #fff;\n  }\n\n  .octorate-legal-section {\n    padding: 54px 0;\n    border-top: 1px solid var(--octo-line);\n  }\n\n  .octorate-legal-section h2 {\n    max-width: 760px;\n    margin: 0 0 24px;\n    color: #fff;\n    font-size: clamp(23px, 2.2vw, 31px);\n    line-height: 1.25;\n    font-weight: 760;\n    letter-spacing: -0.025em;\n  }\n\n  .octorate-legal-section h3 {\n    margin: 34px 0 14px;\n    color: #fff;\n    font-size: 19px;\n    line-height: 1.35;\n    font-weight: 750;\n    letter-spacing: -0.01em;\n  }\n\n  .octorate-legal p {\n    max-width: 900px;\n    margin: 0 0 20px;\n    color: var(--octo-soft);\n  }\n\n  .octorate-legal strong {\n    color: #fff;\n    font-weight: 800;\n  }\n\n  .octorate-legal a {\n    color: var(--octo-blue);\n    text-decoration: none;\n    border-bottom: 1px solid rgba(96,165,250,.38);\n  }\n\n  .octorate-legal a:hover {\n    color: #93C5FD;\n    border-bottom-color: #93C5FD;\n  }\n\n  .octorate-legal ul {\n    max-width: 820px;\n    margin: 20px 0 28px;\n    padding-left: 26px;\n    color: var(--octo-soft);\n    list-style: disc;\n  }\n\n  .octorate-legal li {\n    margin: 0 0 12px;\n    padding: 0;\n    border: 0;\n    border-radius: 0;\n    background: transparent;\n    color: var(--octo-soft);\n  }\n\n  .octorate-legal li::before {\n    display: none;\n  }\n\n  .octorate-legal li::marker {\n    color: var(--octo-blue);\n  }\n\n  .octorate-legal-company {\n    max-width: 680px;\n    padding: 24px 26px;\n    margin: 26px 0 30px;\n    border: 1px solid rgba(255,255,255,.09);\n    border-radius: 18px;\n    background: rgba(255,255,255,.04);\n  }\n\n  .octorate-legal-company p {\n    margin-bottom: 7px;\n    color: var(--octo-soft);\n  }\n\n  .octorate-legal-company p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n  }\n\n  @media (max-width: 900px) {\n    .octorate-legal-header,\n    .octorate-legal-note,\n    .octorate-legal-toc,\n    .octorate-legal-section {\n      width: min(100% - 32px, 900px);\n    }\n\n    .octorate-legal-header {\n      padding: 72px 0 40px;\n    }\n\n    .octorate-legal-toc ol {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n\n    .octorate-legal-section {\n      padding: 44px 0;\n    }\n  }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .octorate-legal {\n      font-size: 15.5px;\n      line-height: 1.78;\n    }\n\n    .octorate-legal-header {\n      padding-top: 60px;\n    }\n\n    .octorate-legal-note,\n    .octorate-legal-toc,\n    .octorate-legal-company {\n      padding: 22px;\n      border-radius: 18px;\n    }\n\n    .octorate-legal-section h2 {\n      font-size: 24px;\n    }\n  }\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd71507 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd71507\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"octorate-legal-note\"><strong>Hinweis<\/strong> Die von Octorate angebotenen Dienste zeichnen sich durch eine Technologie aus, die sich st\u00e4ndig weiterentwickelt. Octorate beh\u00e4lt sich das Recht vor, die angebotenen Dienste nach eigenem Ermessen und jederzeit zu \u00e4ndern, um sie an die technologische Entwicklung anzupassen.<\/div><nav class=\"octorate-legal-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\"><h2>Inhaltsverzeichnis<\/h2><ol><li><a href=\"#informazioni-fornitore\">Angaben zum Anbieter<\/a><\/li><li><a href=\"#oggetto-servizi\">Gegenstand der Dienste<\/a><\/li><li><a href=\"#modifica-servizi\">Weiterentwicklung und \u00c4nderung der Dienste<\/a><\/li><li><a href=\"#octosite\">OctoSite und Verantwortung des Nutzers<\/a><\/li><li><a href=\"#attivazione\">Aktivierung und Integration des Buchungssystems<\/a><\/li><li><a href=\"#dati\">Eingabe und Verwaltung von Daten<\/a><\/li><li><a href=\"#prenotazione\">Buchungssystem<\/a><\/li><li><a href=\"#carte\">Kreditkarten und Buchungsgarantie<\/a><\/li><li><a href=\"#channel-manager\">Channel Manager und verbundene Portale<\/a><\/li><li><a href=\"#pagamenti\">Zahlungssysteme<\/a><\/li><li><a href=\"#alloggiati\">Dienste Alloggiati, ISTAT und Einnahmenagentur<\/a><\/li><li><a href=\"#obblighi-cliente\">Pflichten des Kunden<\/a><\/li><li><a href=\"#sospensione\">Aussetzung oder K\u00fcndigung des Dienstes<\/a><\/li><li><a href=\"#api\">Nutzung der API<\/a><\/li><li><a href=\"#durata\">Vertragsdauer<\/a><\/li><li><a href=\"#foro\">Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/a><\/li><li><a href=\"#responsabilita\">Haftung von Octorate<\/a><\/li><li><a href=\"#privacy\">Informationen zur Datenverarbeitung<\/a><\/li><li><a href=\"#cookie\">Cookie Policy<\/a><\/li><li><a href=\"#modifiche-privacy\">\u00c4nderungen der Datenschutzerkl\u00e4rung und Cookie Policy<\/a><\/li><\/ol><\/nav><section id=\"informazioni-fornitore\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>1. Angaben zum Anbieter<\/h2><p>Die Plattform und die zugeh\u00f6rigen Dienste werden von <strong>Octorate S.R.L.<\/strong> bereitgestellt, mit Sitz in Via Filippo Caruso, 23, 00173 Rom, C.F. \/ P. IVA 13493861002.<\/p><div class=\"octorate-legal-company\"><p><strong>Octorate S.R.L.<\/strong><\/p><p>Via Filippo Caruso, 23, 00173 Roma<\/p><p>C.F. \/ P. IVA 13493861002<\/p><p>Website <a href=\"https:\/\/www.octorate.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.octorate.com<\/a><\/p><\/div><p>Octorate S.R.L., im Folgenden Octorate, bietet Softwarel\u00f6sungen f\u00fcr Beherbergungsbetriebe an, darunter Booking Engine, Channel Manager, PMS und Website Builder.<\/p><\/section><section id=\"oggetto-servizi\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>2. Gegenstand der Dienste<\/h2><p>Octorate stellt Softwaretools zur Verwaltung von Online-Buchungen, Preisen, Verf\u00fcgbarkeiten, Preispl\u00e4nen, Websites und operativen T\u00e4tigkeiten im Zusammenhang mit dem Beherbergungsbetrieb bereit.<\/p><p>Buchungen, die \u00fcber die Octorate Booking Engine generiert werden, sehen keine Provisionen auf erhaltene Transaktionen vor.<\/p><p>Octorate stellt Softwaretools und technische Dienste bereit. Octorate handelt nicht als Vermittler zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Endkunden und \u00fcbernimmt keine Verpflichtungen, die den an der Buchung beteiligten Parteien obliegen.<\/p><\/section><section id=\"modifica-servizi\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>3. Weiterentwicklung und \u00c4nderung der Dienste<\/h2><p>Die von Octorate angebotenen Dienste basieren auf Technologien, die sich st\u00e4ndig weiterentwickeln.<\/p><p>Octorate beh\u00e4lt sich das Recht vor, die angebotenen Dienste nach eigenem Ermessen und jederzeit zu \u00e4ndern, um sie an die technologische Entwicklung und die operativen Anforderungen der Plattform anzupassen.<\/p><\/section><section id=\"octosite\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>4. OctoSite und Verantwortung des Nutzers<\/h2><p>OctoSite ist der Octorate-Dienst, mit dem der Nutzer seine eigene Website erstellen und verwalten kann.<\/p><p>Der Nutzer ist allein verantwortlich f\u00fcr die auf seiner Website ver\u00f6ffentlichten Inhalte, einschlie\u00dflich individueller Allgemeiner Gesch\u00e4ftsbedingungen, Datenschutzerkl\u00e4rung, Cookie Policy, Cookie-Banner, Texte, Bilder, Angebote und jeder weiteren Information oder Dokumentation, die nach geltendem Recht erforderlich ist.<\/p><p>Octorate stellt ausschlie\u00dflich die Software zur Erstellung und Verwaltung der Website bereit und \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr die vom Nutzer ver\u00f6ffentlichten Inhalte oder deren rechtliche Konformit\u00e4t.<\/p><p>Der Nutzer muss pr\u00fcfen, dass seine Website den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, Online-Werbung, elektronischem Gesch\u00e4ftsverkehr, Cookies, Tracking-Tools und Verbraucherschutz entspricht.<\/p><p>Octorate beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Funktionen des Dienstes OctoSite jederzeit ganz oder teilweise zu \u00e4ndern, zu aktualisieren, einzuschr\u00e4nken oder einzustellen, soweit dies mit der eingesetzten Technologie vereinbar ist, aus Gr\u00fcnden der IT-Sicherheit, der technologischen Entwicklung oder der Kompatibilit\u00e4t mit integrierten Systemen und Plattformen Dritter. Solche \u00c4nderungen k\u00f6nnen nach Ermessen von Octorate vorgenommen werden, ohne dass dem Kunden daraus ein Anspruch auf R\u00fcckerstattung, Entsch\u00e4digung oder Schadensersatz entsteht, unbeschadet der Bestimmungen des Abschnitts \u201eVertragsdauer\u201c und der unabdingbaren Verbraucherrechte nach dem Gesetz.<\/p><\/section><section id=\"attivazione\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>5. Aktivierung und Integration des Buchungssystems<\/h2><p>Die Nutzung der Online-Buchungssoftware und ihre Integration in die Website des Betriebs erfolgen \u00fcber einen Link, den Octorate bei der Registrierung und Konfiguration des Dienstes bereitstellt.<\/p><p>Octorate erstellt f\u00fcr jeden Kunden eine Online-Buchungsseite. Sobald sie erstellt und konfiguriert ist, erfordert die Seite keine \u00c4nderungen an der Website und keine Installation zus\u00e4tzlicher Software, sofern keine anderen technischen Anforderungen bestehen.<\/p><\/section><section id=\"dati\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>6. Eingabe und Verwaltung von Daten<\/h2><p>Der Kunde ist verantwortlich f\u00fcr die Eingabe, Aktualisierung und Richtigkeit der in die Plattform geladenen Daten, einschlie\u00dflich Preise, Verf\u00fcgbarkeiten, Buchungszeiten, Preispl\u00e4ne, Bedingungen, beschreibende Inhalte und Bilder.<\/p><p>Das Verwaltungssystem ist 24 Stunden t\u00e4glich \u00fcber das Internet zug\u00e4nglich, abh\u00e4ngig von der Verf\u00fcgbarkeit der Internetverbindung des Kunden und der beteiligten technischen Dienste.<\/p><p>Benutzername und Passwort werden vom Kunden gew\u00e4hlt und verwaltet. Der Kunde muss sie streng vertraulich behandeln und vor unbefugtem Zugriff sch\u00fctzen.<\/p><\/section><section id=\"prenotazione\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>7. Buchungssystem<\/h2><p>Buchungen werden online \u00fcber sichere Server und auf Grundlage der vom Kunden in die Plattform eingegebenen Daten vorgenommen.<\/p><p>Der Kunde ist verantwortlich f\u00fcr die Richtigkeit und Aktualit\u00e4t der Informationen, die dem Endkunden w\u00e4hrend des Buchungsvorgangs angezeigt werden.<\/p><p>Das Vertragsverh\u00e4ltnis zur Buchung kommt ausschlie\u00dflich zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Endkunden zustande. Octorate ist nicht Teil dieses Verh\u00e4ltnisses und handelt nicht als Vermittler.<\/p><p>Jede Buchung erzeugt eine Best\u00e4tigung, die je nach Systemkonfiguration in Echtzeit per E-Mail an die beteiligten Parteien gesendet wird.<\/p><\/section><section id=\"carte\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>8. Kreditkarten und Buchungsgarantie<\/h2><p>Zum Zeitpunkt der Online-Buchung erfolgt nicht zwingend eine Zahlung.<\/p><p>Kreditkartendaten k\u00f6nnen als Garantie f\u00fcr die Buchung verwendet werden. Die formale G\u00fcltigkeit der Karte kann mit dem Luhn-Algorithmus oder \u00e4hnlichen technischen Systemen \u00fcberpr\u00fcft werden.<\/p><p>Octorate garantiert nicht die Echtheit, Zahlungsf\u00e4higkeit oder tats\u00e4chliche Verf\u00fcgbarkeit der vom Endkunden bereitgestellten Kreditkarte.<\/p><p>Kartendaten werden verschl\u00fcsselt gespeichert und gem\u00e4\u00df den geltenden Sicherheitsstandards verwaltet, einschlie\u00dflich PCI-DSS-Standards. Octorate kann diese Daten nicht direkt entschl\u00fcsseln.<\/p><p>Eine etwaige Belastung der Kreditkarte des Endkunden liegt in der ausschlie\u00dflichen Verantwortung des Beherbergungsbetriebs oder des verwendeten Payment Providers. Octorate haftet nicht f\u00fcr Beanstandungen, Betrug, Chargebacks, fehlgeschlagene Belastungen oder Streitigkeiten zwischen Betrieb und Endkunden.<\/p><\/section><section id=\"channel-manager\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>9. Channel Manager und verbundene Portale<\/h2><p>Octorate stellt den Channel Manager-Dienst unter Einsatz zuverl\u00e4ssiger, \u00fcberwachter und aktualisierter Technologien bereit.<\/p><p>Octorate kontrolliert nicht die Server, Infrastrukturen, Verfahren, Aktualisierungszeiten oder technischen Systeme der OTAs und verbundenen Portale.<\/p><p>Der Kunde muss regelm\u00e4\u00dfig pr\u00fcfen, ob Preise, Verf\u00fcgbarkeiten, Einschr\u00e4nkungen und Buchungen auf den verbundenen Portalen korrekt aktualisiert und abgeglichen sind.<\/p><p>Octorate ist nicht verantwortlich f\u00fcr \u00dcberbuchungen, fehlende Portalaktualisierungen, Synchronisierungsfehler, entgangene Einnahmen oder Sch\u00e4den, die aus St\u00f6rungen, \u00c4nderungen oder Einschr\u00e4nkungen resultieren, die Systemen Dritter zuzurechnen sind.<\/p><p>Bei der ersten Verbindung oder Synchronisierung mit den angebundenen OTA-Portalen k\u00f6nnen aus technischen Gr\u00fcnden im Zusammenhang mit den Datenbank-Abgleichverfahren die im System vorhandenen Preislisten und Verf\u00fcgbarkeiten gel\u00f6scht oder \u00fcberschrieben werden. Der Kunde ist verpflichtet, diese Informationen zu \u00fcberpr\u00fcfen und gegebenenfalls manuell erneut einzugeben. Octorate lehnt jede Verantwortung f\u00fcr etwaige L\u00f6schungen, wirtschaftliche Verluste oder entgangene Einnahmen ab, die sich aus diesem technischen Vorgang ergeben.<\/p><\/section><section id=\"pagamenti\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>10. Zahlungssysteme<\/h2><p>Octorate kann technische Integrationsdienste mit Zahlungs-Gateways, Zahlungsinstituten und Drittpartnern bereitstellen.<\/p><p>Der von Octorate angebotene Dienst betrifft ausschlie\u00dflich die technische Verbindung zwischen der Plattform und den integrierten Zahlungssystemen.<\/p><p>Octorate erbringt keine Bank- oder Finanzvermittlung, verwaltet keine Gelder direkt und handelt nicht als Zahlungsinstitut.<\/p><p>Alle Beanstandungen, Verz\u00f6gerungen, fehlgeschlagenen Gutschriften, fehlerhaften Belastungen, Chargebacks oder Zahlungsprobleme sind mit dem vom Kunden gew\u00e4hlten Payment Provider oder Partner zu kl\u00e4ren.<\/p><\/section><section id=\"alloggiati\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>11. Dienste Alloggiati, ISTAT und Einnahmenagentur<\/h2><p>Octorate stellt technische Tools zur Erstellung und \u00dcbermittlung der G\u00e4stemeldungen an das Portal der Staatspolizei, zur Erfassung und \u00dcbermittlung von ISTAT-Daten sowie zur \u00dcbermittlung steuerlicher Dokumente an die Einnahmenagentur bereit, sofern diese Funktionen verf\u00fcgbar und aktiv sind.<\/p><p>Aufgrund der st\u00e4ndigen Weiterentwicklung von Verfahren, Vorschriften und IT-Systemen der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden kann Octorate die korrekte, kontinuierliche oder rechtzeitige \u00dcbermittlung von Daten und Dokumenten an die zust\u00e4ndigen Stellen nicht garantieren.<\/p><p>Der Kunde bleibt allein verantwortlich f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung der korrekten \u00dcbermittlung verpflichtender Mitteilungen und, falls erforderlich, f\u00fcr deren \u00dcbermittlung \u00fcber die offiziellen Kan\u00e4le der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden.<\/p><\/section><section id=\"obblighi-cliente\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>12. Pflichten des Kunden<\/h2><p>Der Kunde verpflichtet sich, die Octorate-Dienste korrekt, rechtm\u00e4\u00dfig und in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zu nutzen.<\/p><p>Insbesondere verpflichtet sich der Kunde zu Folgendem.<\/p><ul><li>Die geltenden lokalen, nationalen und europ\u00e4ischen Gesetze einzuhalten, insbesondere das italienische Recht, soweit einschl\u00e4gig.<\/li><li>Die technischen und funktionalen Grenzen der Dienste einzuhalten.<\/li><li>Regelm\u00e4\u00dfig die Richtigkeit der im eigenen Konto eingegebenen Daten und das Funktionieren der aktiven Dienste zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/li><li>Octorate etwaige Fehlfunktionen unverz\u00fcglich mitzuteilen.<\/li><li>Benutzername, Passwort und Zugangsdaten vertraulich zu behandeln.<\/li><li>Die Dienste nicht f\u00fcr rechtswidrige, beleidigende, gegen die \u00f6ffentliche Ordnung versto\u00dfende oder Rechte Dritter verletzende T\u00e4tigkeiten zu nutzen.<\/li><li>Kein Spam, Phishing, Cracking oder andere missbr\u00e4uchliche Nutzungen des Netzes durchzuf\u00fchren.<\/li><li>Inhalte, Bilder und Materialien unter Beachtung der Rechte an geistigem Eigentum zu verwenden.<\/li><li>Keine rassistischen, fremdenfeindlichen, diskriminierenden, kinderpornografischen, terroristischen, gewaltt\u00e4tigen, gegen die \u00f6ffentliche Moral versto\u00dfenden oder menschenrechtsverletzenden Inhalte zu ver\u00f6ffentlichen.<\/li><li>Octorate von allen Anspr\u00fcchen, Sch\u00e4den, Streitigkeiten oder Forderungen Dritter freizustellen, die sich aus der Nutzung der Dienste durch den Kunden ergeben.<\/li><li>Octorate wahrheitsgem\u00e4\u00dfe, vollst\u00e4ndige und aktuelle pers\u00f6nliche und unternehmensbezogene Daten zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/li><li>Alle erforderlichen Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um die Zugangsdaten vor unbefugtem Zugriff, Phishing-Versuchen oder anderen betr\u00fcgerischen Aktivit\u00e4ten zu sch\u00fctzen, und sie nicht an Dritte weiterzugeben.<\/li><\/ul><p>Der Kunde erkennt an, dass die von den Octorate-Systemen erzeugten Logs und technischen Daten verwendet werden k\u00f6nnen, um die auf der Plattform ausgef\u00fchrten T\u00e4tigkeiten innerhalb der gesetzlich zul\u00e4ssigen Grenzen nachzuvollziehen.<\/p><\/section><section id=\"sospensione\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>13. Aussetzung oder K\u00fcndigung des Dienstes<\/h2><p>Octorate kann den Zugang zu den Diensten aussetzen, den Dienst k\u00fcndigen oder vom Vertrag zur\u00fccktreten, gem\u00e4\u00df Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs, durch Mitteilung per E-Mail, wenn der Kunde diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen verletzt oder die Dienste rechtswidrig, missbr\u00e4uchlich oder entgegen den geltenden Vorschriften nutzt.<\/p><p>Bei rechtswidrigen Inhalten oder Inhalten, die die ethischen und rechtlichen Grunds\u00e4tze von Octorate verletzen, muss der Kunde diese unverz\u00fcglich entfernen.<\/p><p>Octorate ist nicht verpflichtet, Inhalte oder Konfigurationen des Kunden vorab zu \u00e4ndern, zu korrigieren oder zu kontrollieren, kann jedoch in den vorgesehenen F\u00e4llen eingreifen, um den Dienst auszusetzen oder zu k\u00fcndigen.<\/p><p>Die Aussetzung oder K\u00fcndigung des Kontos gibt dem Kunden keinen Anspruch auf Schadensersatz, R\u00fcckerstattung oder Entsch\u00e4digung.<\/p><\/section><section id=\"api\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>14. Nutzung der API<\/h2><p><strong>Lizenz<\/strong><\/p><p>Octorate gew\u00e4hrt dem Nutzer eine nicht ausschlie\u00dfliche, widerrufliche, nicht \u00fcbertragbare und beschr\u00e4nkte Lizenz zur Nutzung ihrer API, ausschlie\u00dflich zum Zweck der Integration der Octorate-Dienste mit den Systemen des Nutzers. Der Nutzer verpflichtet sich, die API nicht zu ver\u00e4ndern, zu kopieren, zu verbreiten, zu dekompilieren oder in anderer als der in diesem Vertrag vorgesehenen Weise zu nutzen.<\/p><p><strong>Verantwortung des Nutzers<\/strong><\/p><p>Der Nutzer ist f\u00fcr die korrekte Nutzung der API und die Sicherheit seiner eigenen Systeme verantwortlich. Bei Fehlfunktionen oder technischen Problemen mit der API hat der Nutzer dies Octorate unverz\u00fcglich mitzuteilen. Octorate garantiert nicht die ununterbrochene Verf\u00fcgbarkeit der API und kann \u00c4nderungen, Aktualisierungen oder Aussetzungen vornehmen, auch ohne Vorank\u00fcndigung.<\/p><p>Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass er f\u00fcr alle Daten, Informationen und Inhalte verantwortlich ist, die \u00fcber die Octorate-API eingegeben, hochgeladen, \u00fcbertragen, gespeichert oder anderweitig verarbeitet werden, einschlie\u00dflich, beispielhaft und nicht abschlie\u00dfend, Daten zu Preisen, Verf\u00fcgbarkeiten, Restriktionen, G\u00e4stedaten, Ausweisdokumenten, Abrechnungsdaten, Bildern und Textinhalten.<\/p><p><strong>Widerruf und Aussetzung des Zugangs<\/strong><\/p><p>Octorate beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Zugang zur API jederzeit nach eigenem und freiem Ermessen zu widerrufen oder auszusetzen, ohne Vorank\u00fcndigungspflicht und ohne dass der Nutzer Anspr\u00fcche, Entsch\u00e4digungen oder Schadensersatz geltend machen kann. Ein solcher Widerruf oder eine solche Aussetzung kann erfolgen bei:<\/p><ul><li>Verletzung der Vertragsbedingungen durch den Nutzer;<\/li><li>unsachgem\u00e4\u00dfer oder missbr\u00e4uchlicher Nutzung der API;<\/li><li>technischen oder sicherheitsbezogenen Erfordernissen seitens Octorate;<\/li><li>\u00c4nderung oder Einstellung der Bereitstellung der API durch Octorate.<\/li><\/ul><p><strong>Aufrufkontingente<\/strong><\/p><p>Nach eigenem Ermessen und zum Schutz der Infrastruktur beh\u00e4lt sich Octorate das Recht vor, Aufrufkontingente festzulegen, um Missbrauch oder \u00fcberm\u00e4\u00dfige Nutzung der API zu begrenzen. Der Nutzer verpflichtet sich, diese Grenzen einzuhalten und die festgelegten Kontingente nicht zu \u00fcberschreiten. Octorate kann die Kontingente jederzeit \u00e4ndern, um die Effizienz und Sicherheit der Infrastruktur zu gew\u00e4hrleisten.<\/p><p><strong>Zahlungsbedingungen<\/strong><\/p><p>Der Zugang zur API und ihre Nutzung setzen die Bezahlung der Octorate-Dienste durch den Nutzer voraus. Kommt der Nutzer seinen Zahlungsverpflichtungen f\u00fcr die Octorate-Dienste nicht nach, kann der Zugang zur API ausgesetzt oder widerrufen werden, ohne dass der Nutzer Anspruch auf Entsch\u00e4digung oder Schadensersatz erheben kann.<\/p><p><strong>Haftungsbeschr\u00e4nkungen<\/strong><\/p><p>Die API wird \u201ewie besehen\u201c (\u201eas is\u201c) bereitgestellt, ohne Garantien f\u00fcr ununterbrochene Verf\u00fcgbarkeit, Kompatibilit\u00e4t oder Eignung f\u00fcr einen bestimmten Zweck. Octorate haftet in keinem Fall f\u00fcr direkte, indirekte, beil\u00e4ufige oder Folgesch\u00e4den, die aus der Nutzung oder der Unm\u00f6glichkeit der Nutzung der API entstehen.<\/p><p><strong>Verlust, L\u00f6schung oder Ver\u00e4nderung von Daten<\/strong><\/p><p>Octorate kann in keinem Fall f\u00fcr den Verlust, die L\u00f6schung, die Besch\u00e4digung, die Ver\u00e4nderung oder die vollst\u00e4ndige oder teilweise Nichtverf\u00fcgbarkeit der Daten des Nutzers verantwortlich gemacht werden, die sich, beispielhaft und nicht abschlie\u00dfend, ergeben aus:<\/p><ul><li>Fehlern, Auslassungen, Nachl\u00e4ssigkeiten oder unsachgem\u00e4\u00dfem Verhalten des Nutzers oder von ihm autorisierter Dritter bei der Eingabe, Verwaltung oder L\u00f6schung der Daten;<\/li><li>unbefugten Zugriffen auf die Systeme des Nutzers aufgrund von M\u00e4ngeln der vom Nutzer selbst getroffenen Sicherheitsma\u00dfnahmen, einschlie\u00dflich, beispielhaft, des fehlenden Schutzes der Zugangsdaten, der Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte, des Verzichts auf Multi-Faktor-Authentifizierung, sofern verf\u00fcgbar, oder des Fehlens angemessener Schutzma\u00dfnahmen gegen Phishing, Malware und andere Cyberbedrohungen;<\/li><li>Fehlfunktionen, Ausf\u00e4llen, Unterbrechungen oder Unzul\u00e4nglichkeiten der Ger\u00e4te, IT-Systeme, Netzwerke oder Internetverbindungen, die dem Nutzer oder Dritten zur Verf\u00fcgung stehen;<\/li><li>Eingriffen, \u00c4nderungen, Integrationen oder Konfigurationen, die vom Nutzer oder von ihm beauftragten Dritten an den eigenen Systemen oder an den Integrationen mit der Octorate-Plattform vorgenommen werden, einschlie\u00dflich der Integrationen \u00fcber API;<\/li><li>Synchronisierungs-, Import- oder Exportvorg\u00e4ngen von Daten von und zu OTA-Portalen, Drittsystemen oder anderer vom Nutzer verwendeter Software;<\/li><li>unvorhergesehenen Umst\u00e4nden, Ereignissen h\u00f6herer Gewalt oder Cyberangriffen, wie im Abschnitt \u201eHaftung von Octorate\u201c dieses Vertrags definiert.<\/li><\/ul><\/section><section id=\"durata\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>15. Vertragsdauer<\/h2><p>Der Vertrag wird mit der Registrierung g\u00fcltig und gilt unbefristet.<\/p><p>Eine K\u00fcndigung ist jederzeit durch beide Parteien m\u00f6glich.<\/p><p>Im Bereich Upgrade kann der Kunde einen oder alle Dienste, aus denen die Plattform besteht, selbstst\u00e4ndig deaktivieren. Im Fall der Deaktivierung werden die Abbuchungen durch Octorate gem\u00e4\u00df den geltenden Bedingungen ausgesetzt.<\/p><p>Es wird keine R\u00fcckerstattung oder Entsch\u00e4digung gew\u00e4hrt, wenn der Dienst vor Ablauf des abgeschlossenen Abonnements unterbrochen wird.<\/p><p>Gem\u00e4\u00df dem italienischen Verbrauchergesetzbuch, Gesetzesdekret 206\/2005, steht dem Kunden, sofern er Verbraucher ist, das Recht zu, innerhalb von 14 Tagen ab Abschluss des Abonnements ohne Angabe von Gr\u00fcnden und ohne Kosten vom Vertrag zur\u00fcckzutreten, vorbehaltlich der Regelungen f\u00fcr bereits erbrachte Leistungen wie Schulung und Konfiguration.<\/p><p>Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass er, sofern er die Aktivierung des Dienstes vor Ablauf der Widerrufsfrist beantragt hat, verpflichtet sein kann, Octorate einen Betrag zu zahlen, der den bis zur Aus\u00fcbung des Widerrufs bereits erbrachten Leistungen entspricht. In jedem Fall kann das Widerrufsrecht nicht mehr ausge\u00fcbt werden, sobald der Dienst auf Wunsch des Kunden auch nur teilweise erbracht wurde.<\/p><p>Die Aussetzung oder K\u00fcndigung des Kontos begr\u00fcndet keinerlei Anspruch des Kunden auf Schadensersatz, R\u00fcckerstattung oder Entsch\u00e4digung, unbeschadet der dem Verbraucher gesetzlich zustehenden unabdingbaren Rechte.<\/p><\/section><section id=\"foro\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/h2><p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen unterliegen italienischem Recht.<\/p><p>F\u00fcr alles, was in diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht ausdr\u00fccklich geregelt ist, gelten die Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuchs und des anwendbaren italienischen Rechts.<\/p><p>F\u00fcr alle Streitigkeiten \u00fcber die Auslegung oder Durchf\u00fchrung dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ist ausschlie\u00dflich das Gericht Rom zust\u00e4ndig.<\/p><\/section><section id=\"responsabilita\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>17. Haftung von Octorate<\/h2><p>Octorate kann nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen, Fehlfunktionen, Aussetzungen oder Unterbrechungen der Dienste verantwortlich gemacht werden, die auf Ursachen beruhen, die Octorate nicht direkt zuzurechnen sind.<\/p><p>Zu diesen Ursachen z\u00e4hlen beispielsweise h\u00f6here Gewalt, Cyberangriffe, Ransomware, Br\u00e4nde, Explosionen, Erdbeben, Vulkanausbr\u00fcche, \u00dcberschwemmungen, Kriege, Unruhen, Streiks, Manipulationen oder Eingriffe des Kunden oder unbefugter Dritter, Probleme des Internets, nicht korrekte Nutzung der Dienste und Fehlfunktionen der Ger\u00e4te des Kunden.<\/p><p>Der Kunde muss Octorate etwaige Fehlfunktionen innerhalb von f\u00fcnf Tagen nach Feststellung des Schadens mitteilen.<\/p><p>Falls eine Octorate zurechenbare Fehlfunktion dem Kunden einen wirtschaftlichen Schaden verursacht, darf eine etwaige Entsch\u00e4digung das Entgelt f\u00fcr den spezifischen Dienst, dessen Fehlfunktion den Schaden verursacht hat, nicht \u00fcberschreiten.<\/p><p>Die Nutzung etwaiger kostenloser Dienste erfolgt auf Risiko des Kunden. F\u00fcr diese Dienste bietet Octorate keine Garantien, keinen Schutz, keine Unterst\u00fctzung und keine Entsch\u00e4digungen.<\/p><\/section><section id=\"privacy\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>18. Informationen zur Datenverarbeitung<\/h2><p>Octorate verarbeitet personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der EU-Verordnung 2016\/679, DSGVO, und den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.<\/p><p>Die vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten k\u00f6nnen zur Erbringung der angeforderten Dienste, zur Bearbeitung von Beschwerden und Streitigkeiten, zum Versand kommerzieller Mitteilungen, zur Kommunikation an Gesch\u00e4ftspartner, f\u00fcr Verkaufst\u00e4tigkeiten, Zufriedenheitsumfragen, statistische Analysen und Marktforschung verarbeitet werden, innerhalb der gesetzlich zul\u00e4ssigen Grenzen.<\/p><p>Die fehlende, teilweise oder ungenaue Bereitstellung notwendiger Daten kann dazu f\u00fchren, dass die angeforderten Dienste nicht erbracht werden k\u00f6nnen.<\/p><p>Die Daten k\u00f6nnen mit IT- und manuellen Werkzeugen verarbeitet werden. Innerhalb von Octorate d\u00fcrfen die Daten ausschlie\u00dflich von autorisierten und geschulten Personen eingesehen werden.<\/p><p>Verantwortlicher der Verarbeitung ist Octorate S.R.L., mit Sitz in Via Filippo Caruso, 23, 00173 Rom.<\/p><p>Die betroffene Person kann die nach den geltenden Vorschriften vorgesehenen Rechte aus\u00fcben, indem sie an <a href=\"mailto:legal@octorate.com\">legal@octorate.com<\/a> schreibt. Aus technischen Gr\u00fcnden kann die f\u00fcr eine etwaige L\u00f6schung personenbezogener Daten aus den Archiven erforderliche Zeit bis zu 5 Werktage betragen, vorbehaltlich abweichender gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.<\/p><\/section><section id=\"cookie\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>19. Cookie Policy<\/h2><p>Die Website Octorate.com verwendet Cookies und \u00e4hnliche Tools, um die Navigation zu erleichtern, den Zugang zu Diensten zu erm\u00f6glichen und Informationen \u00fcber die Nutzung der Website zu sammeln.<\/p><p>Cookies sind kurze Textzeichenfolgen, die vom Server an den Browser des Nutzers gesendet und lokal auf dem f\u00fcr die Navigation verwendeten Ger\u00e4t gespeichert werden.<\/p><p>Cookies k\u00f6nnen Sitzungscookies sein, die beim Schlie\u00dfen des Browsers gel\u00f6scht werden, oder persistente Cookies, die bis zu ihrem Ablauf oder ihrer L\u00f6schung gespeichert bleiben.<\/p><p>Persistente Cookies k\u00f6nnen f\u00fcr Navigation, Analyse und Werbung innerhalb der nach geltendem Recht zul\u00e4ssigen Grenzen verwendet werden. Etwaige \u00fcber Cookies erhobene Daten werden von Octorate nicht verwendet, um den Nutzer direkt zu identifizieren, au\u00dfer in den F\u00e4llen, die in der anwendbaren Datenschutzerkl\u00e4rung und Cookie Policy vorgesehen sind.<\/p><p>Der Nutzer kann seinen Browser so konfigurieren, dass Cookies blockiert oder gel\u00f6scht werden. Das Blockieren technischer Cookies kann jedoch die Nutzung einiger Funktionen der Website und Dienste einschr\u00e4nken oder verhindern, insbesondere solcher, die Authentifizierung oder Registrierung erfordern.<\/p><\/section><section id=\"modifiche-privacy\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>20. \u00c4nderungen der Datenschutzerkl\u00e4rung und Cookie Policy<\/h2><p>Die Datenschutzerkl\u00e4rung und die Cookie Policy k\u00f6nnen im Laufe der Zeit infolge gesetzlicher \u00c4nderungen, der Einf\u00fchrung neuer Dienste, technologischer Entwicklungen oder \u00c4nderungen der Verarbeitungsmethoden aktualisiert werden.<\/p><p>Der Nutzer wird gebeten, die auf der Octorate-Website ver\u00f6ffentlichten aktualisierten Versionen regelm\u00e4\u00dfig zu pr\u00fcfen.<\/p><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr die Nutzung der Octorate Services, einschlie\u00dflich Buchungstools, Channel Manager, Zahlungen, Datenschutz und rechtliche Verantwortlichkeiten.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-904037","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=904037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":906191,"href":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904037\/revisions\/906191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.octorate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=904037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}