{"id":904055,"date":"2025-12-11T18:24:46","date_gmt":"2025-12-11T17:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/octorate.com\/privacy-policy-2\/"},"modified":"2026-06-15T11:26:23","modified_gmt":"2026-06-15T09:26:23","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.octorate.com\/hr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"904055\" class=\"elementor elementor-904055 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d63f162 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d63f162\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5902edf0 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5902edf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pravila privatnosti<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a59f05 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1a59f05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13e4812 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"13e4812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n  .octorate-legal {\n    --octo-bg-1: #050B18;\n    --octo-bg-2: #0B1529;\n    --octo-bg-3: #111F3A;\n    --octo-blue: #60A5FA;\n    --octo-blue-strong: #3B82F6;\n    --octo-text: #FFFFFF;\n    --octo-soft: rgba(255,255,255,.74);\n    --octo-muted: rgba(255,255,255,.56);\n    --octo-line: rgba(255,255,255,.10);\n    --octo-card: rgba(255,255,255,.04);\n\n    max-width: 100%;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 0 0 88px;\n    color: var(--octo-text);\n    font-family: Inter, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", sans-serif;\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.85;\n    background:\n      radial-gradient(circle at top right, rgba(96,165,250,.18) 0%, rgba(96,165,250,0) 34%),\n      linear-gradient(180deg, var(--octo-bg-1) 0%, var(--octo-bg-2) 38%, var(--octo-bg-3) 100%);\n    overflow: hidden;\n  }\n\n  .octorate-legal * {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .octorate-legal-header,\n  .octorate-legal-note,\n  .octorate-legal-toc {\n    width: min(1040px, calc(100% - 56px));\n    margin-left: auto;\n    margin-right: auto;\n  }\n\n  .octorate-legal-section {\n    width: min(900px, calc(100% - 56px));\n    margin-left: auto;\n    margin-right: auto;\n  }\n\n  .octorate-legal-header {\n    padding: 92px 0 48px;\n    background: transparent;\n  }\n\n  .octorate-legal-eyebrow {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 9px;\n    margin-bottom: 22px;\n    padding: 8px 14px;\n    border: 1px solid rgba(96,165,250,.24);\n    border-radius: 999px;\n    background: rgba(96,165,250,.08);\n    color: var(--octo-blue);\n    font-size: 12px;\n    font-weight: 700;\n    line-height: 1;\n    letter-spacing: .12em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .octorate-legal-eyebrow::before {\n    content: \"\";\n    width: 6px;\n    height: 6px;\n    border-radius: 50%;\n    background: var(--octo-blue);\n    box-shadow: 0 0 16px rgba(96,165,250,.85);\n  }\n\n  .octorate-legal h1 {\n    max-width: 820px;\n    margin: 0 0 20px;\n    color: #fff;\n    font-size: clamp(34px, 4.2vw, 52px);\n    line-height: 1.08;\n    font-weight: 800;\n    letter-spacing: -0.035em;\n  }\n\n  .octorate-legal-subtitle {\n    max-width: 680px;\n    margin: 0;\n    color: var(--octo-soft);\n    font-size: 17px;\n    line-height: 1.65;\n  }\n\n  .octorate-legal-note {\n    padding: 24px 28px;\n    margin-bottom: 36px;\n    border: 1px solid rgba(96,165,250,.18);\n    border-radius: 18px;\n    background: linear-gradient(135deg, rgba(96,165,250,.10), rgba(255,255,255,.03));\n    color: var(--octo-soft);\n  }\n\n  .octorate-legal-note strong {\n    color: #fff;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc {\n    padding: 30px;\n    margin-bottom: 56px;\n    border: 1px solid var(--octo-line);\n    border-radius: 20px;\n    background: rgba(255,255,255,.035);\n  }\n\n  .octorate-legal-toc h2 {\n    margin: 0 0 20px;\n    color: #fff;\n    font-size: 22px;\n    line-height: 1.25;\n    font-weight: 800;\n    letter-spacing: -0.02em;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc ol {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n    gap: 8px 26px;\n    margin: 0;\n    padding: 0;\n    list-style: none;\n    counter-reset: toc;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc li {\n    counter-increment: toc;\n    margin: 0;\n    padding: 0;\n    border: 0;\n    background: transparent;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc li::before {\n    display: none;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc a {\n    display: flex;\n    align-items: flex-start;\n    gap: 10px;\n    padding: 8px 0;\n    color: rgba(255,255,255,.68);\n    text-decoration: none;\n    border: 0;\n    transition: color .18s ease;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc a::before {\n    content: counter(toc, decimal-leading-zero);\n    flex: 0 0 auto;\n    color: var(--octo-blue);\n    font-size: 12px;\n    font-weight: 800;\n    letter-spacing: .04em;\n  }\n\n  .octorate-legal-toc a:hover {\n    color: #fff;\n  }\n\n  .octorate-legal-section {\n    padding: 54px 0;\n    border-top: 1px solid var(--octo-line);\n  }\n\n  .octorate-legal-section h2 {\n    max-width: 760px;\n    margin: 0 0 24px;\n    color: #fff;\n    font-size: clamp(23px, 2.2vw, 31px);\n    line-height: 1.25;\n    font-weight: 760;\n    letter-spacing: -0.025em;\n  }\n\n  .octorate-legal-section h3 {\n    margin: 34px 0 14px;\n    color: #fff;\n    font-size: 19px;\n    line-height: 1.35;\n    font-weight: 750;\n    letter-spacing: -0.01em;\n  }\n\n  .octorate-legal p {\n    max-width: 900px;\n    margin: 0 0 20px;\n    color: var(--octo-soft);\n  }\n\n  .octorate-legal strong {\n    color: #fff;\n    font-weight: 800;\n  }\n\n  .octorate-legal a {\n    color: var(--octo-blue);\n    text-decoration: none;\n    border-bottom: 1px solid rgba(96,165,250,.38);\n  }\n\n  .octorate-legal a:hover {\n    color: #93C5FD;\n    border-bottom-color: #93C5FD;\n  }\n\n  .octorate-legal ul {\n    max-width: 820px;\n    margin: 20px 0 28px;\n    padding-left: 26px;\n    color: var(--octo-soft);\n    list-style: disc;\n  }\n\n  .octorate-legal li {\n    margin: 0 0 12px;\n    padding: 0;\n    border: 0;\n    border-radius: 0;\n    background: transparent;\n    color: var(--octo-soft);\n  }\n\n  .octorate-legal li::before {\n    display: none;\n  }\n\n  .octorate-legal li::marker {\n    color: var(--octo-blue);\n  }\n\n  .octorate-legal-company {\n    max-width: 680px;\n    padding: 24px 26px;\n    margin: 26px 0 30px;\n    border: 1px solid rgba(255,255,255,.09);\n    border-radius: 18px;\n    background: rgba(255,255,255,.04);\n  }\n\n  .octorate-legal-company p {\n    margin-bottom: 7px;\n    color: var(--octo-soft);\n  }\n\n  .octorate-legal-company p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n  }\n\n  @media (max-width: 900px) {\n    .octorate-legal-header,\n    .octorate-legal-note,\n    .octorate-legal-toc,\n    .octorate-legal-section {\n      width: min(100% - 32px, 900px);\n    }\n\n    .octorate-legal-header {\n      padding: 72px 0 40px;\n    }\n\n    .octorate-legal-toc ol {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n\n    .octorate-legal-section {\n      padding: 44px 0;\n    }\n  }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .octorate-legal {\n      font-size: 15.5px;\n      line-height: 1.78;\n    }\n\n    .octorate-legal-header {\n      padding-top: 60px;\n    }\n\n    .octorate-legal-note,\n    .octorate-legal-toc,\n    .octorate-legal-company {\n      padding: 22px;\n      border-radius: 18px;\n    }\n\n    .octorate-legal-section h2 {\n      font-size: 24px;\n    }\n  }\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd71507 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd71507\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"octorate-legal-note\"><strong>Napomena:<\/strong> na ovoj stranici izvje\u0161tava se o obradi osobnih podataka sukladno Uredbi EU 679\/2016 (GDPR) te se opisuje prikupljanje, kori\u0161tenje, pohrana i za\u0161tita osobnih podataka od strane Octorate S.R.L.<\/div><nav class=\"octorate-legal-toc\" aria-label=\"Sadr\u017eaj\"><h2>Sadr\u017eaj<\/h2><ol><li><a href=\"#informativa-gdpr\">Informacije o GDPR-u<\/a><\/li><li><a href=\"#servizio\">Politika privatnosti i kori\u0161tenje usluge<\/a><\/li><li><a href=\"#finalita-raccolta\">Svrha prikupljanja podataka<\/a><\/li><li><a href=\"#titolare-diritti\">Voditelj obrade i prava<\/a><\/li><li><a href=\"#dati-raccolti\">Prikupljeni podaci<\/a><\/li><li><a href=\"#finalita-trattamento\">Svrha obrade<\/a><\/li><li><a href=\"#condivisione-dati\">Dijeljenje podataka<\/a><\/li><li><a href=\"#conservazione-dati\">\u010cuvanje podataka<\/a><\/li><li><a href=\"#diritti\">Va\u0161a prava<\/a><\/li><li><a href=\"#cookie-tracciamento\">Kola\u010di\u0107i i tehnologije pra\u0107enja<\/a><\/li><li><a href=\"#sicurezza\">Sigurnost<\/a><\/li><li><a href=\"#link-terze-parti\">Veze na tre\u0107e strane<\/a><\/li><li><a href=\"#modifiche\">Promjene Politike privatnosti<\/a><\/li><\/ol><\/nav><section id=\"informativa-gdpr\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>1. Informacije o GDPR-u<\/h2><p>Informacije o obradi osobnih podataka sukladno EU Uredbi 679\/2016 (GDPR).<\/p><p>Obavje\u0161tavamo vas, temeljem \u010dl. 13 Uredbe EU 679\/2016 (GDPR), da \u0107e na\u0161a tvrtka obra\u0111ivati \u200b\u200bosobne podatke koje nam dostavite u skladu sa zakonodavstvom o za\u0161titi osobnih podataka te u skladu s obvezama i jamstvima zakonskih, ugovornih i regulatornih odredbi.<\/p><\/section><section id=\"servizio\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>2. Politika privatnosti i kori\u0161tenje usluge<\/h2><p>Ova Pravila o privatnosti opisuju pravila Octorate S.R.L., Via Filippo Caruso, 23, 00173 Roma, Italija, e-po\u0161ta: <a href=\"mailto:legal@octorate.com\">legal@octorate.com<\/a>, telefon: 06 4542 0568, u vezi s prikupljanjem, kori\u0161tenjem i otkrivanjem va\u0161ih podataka kada koristite na\u0161u web stranicu <a href=\"https:\/\/octorate.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/octorate.com<\/a> (&quot;Usluga&quot;). Pristupom ili kori\u0161tenjem usluge pristajete na prikupljanje, kori\u0161tenje i otkrivanje va\u0161ih podataka u skladu s ovom Politikom. Ako se ne sla\u017eete, nemojte koristiti uslugu.<\/p><div class=\"octorate-legal-company\"><p><strong>Octorate S.R.L.<\/strong><\/p><p><strong>Registrirano sjedi\u0161te:<\/strong> Via Filippo Caruso, 23, 00173 Roma, Italia<\/p><p><strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:legal@octorate.com\">legal@octorate.com<\/a><\/p><p><strong>Telefon:<\/strong> 06 4542 0568<\/p><\/div><\/section><section id=\"finalita-raccolta\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>3. Svrha prikupljanja podataka<\/h2><p>Osobni podaci koje dajete prikupljaju se u sljede\u0107e svrhe:<\/p><ul><li>pru\u017eanje tra\u017eenih usluga i upravljanje svim pritu\u017ebama i\/ili sporovima;<\/li><li>slanje komercijalnih komunikacija u vezi s proizvodima, uslugama ili inicijativama Izdava\u010da i\/ili njegovih komercijalnih partnera ili tvrtki tre\u0107ih strana; izravne i neizravne prodajne i plasmanske aktivnosti; istra\u017eivanja stupnja zadovoljstva korisnika kvalitetom pru\u017eenih usluga; provo\u0111enje statisti\u010dkih i tr\u017ei\u0161nih studija i istra\u017eivanja.<\/li><\/ul><p>Nedostavljanje, djelomi\u010dno ili neto\u010dno davanje va\u0161ih podataka mo\u017ee rezultirati nemogu\u0107no\u0161\u0107u pru\u017eanja tra\u017eenih usluga.<\/p><p>Navedene obrade mogu se provoditi elektroni\u010dki ili ru\u010dno s postupcima koji jam\u010de uskla\u0111enost s relevantnim va\u017ee\u0107im regulatornim odredbama.<\/p><p>Unutar na\u0161e organizacije s podacima se mogu upoznati samo posebno ovla\u0161tene i obu\u010dene osobe.<\/p><\/section><section id=\"titolare-diritti\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>4. Voditelj obrade i prava<\/h2><p>Voditelj obrade je Octorate S.R.L., sa sjedi\u0161tem u Via Filippo Caruso, 23, 00173 Rim, Italija.<\/p><p>Ispitanik mo\u017ee u bilo kojem trenutku ostvariti prava predvi\u0111ena Uredbom EU.<\/p><p>Za ostvarivanje prava predvi\u0111enih Uredbom EU, uklju\u010duju\u0107i pravo na pristup, ispravak i brisanje, potrebno je pisati na <a href=\"mailto:legal@octorate.com\">legal@octorate.com<\/a>.<\/p><p>Iz tehni\u010dkih razloga vrijeme potrebno za eventualno brisanje osobnih podataka iz arhive bit \u0107e najvi\u0161e 5 radnih dana.<\/p><p>Za informacije o obradama osobnih podataka koje provodi Voditelj obrade te za ostvarivanje prava ispitanika predvi\u0111enih \u010dlancima 15.-22. GDPR-a dostupna je i namjenska adresa e-po\u0161te privacy@octorate.com.<\/p><p>Tako\u0111er se mogu\u0107e obratiti na\u0161em Slu\u017ebeniku za za\u0161titu podataka (DPO), radi ostvarivanja prava ili za poja\u0161njenja u vezi sa za\u0161titom osobnih podataka, na adresu DPO@octorate.com.<\/p><\/section><section id=\"dati-raccolti\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>5. Prikupljeni podaci<\/h2><p>Prikupit \u0107emo i obra\u0111ivati \u200b\u200bsljede\u0107e osobne podatke:<\/p><ul><li>ime;<\/li><li>e-mail;<\/li><li>telefonski broj;<\/li><li>datum ro\u0111enja;<\/li><li>adresa;<\/li><li>radna adresa;<\/li><li>podaci o pla\u0107anju.<\/li><\/ul><\/section><section id=\"finalita-trattamento\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>6. Svrha obrade<\/h2><p>Prikupljene podatke koristimo u sljede\u0107e svrhe:<\/p><ul><li>marketing i promocije;<\/li><li>kreiranje korisni\u010dkog ra\u010duna;<\/li><li>prikupljanje povratnih informacija;<\/li><li>korisni\u010dka podr\u0161ka;<\/li><li>administrativno upravljanje informacijama;<\/li><li>ciljano ogla\u0161avanje;<\/li><li>za\u0161tita stranice;<\/li><li>upravljanje korisni\u010dkim ra\u010dunom.<\/li><\/ul><p>U slu\u010daju daljnjeg kori\u0161tenja, tra\u017eit \u0107emo Va\u0161u privolu i obra\u0111ivati \u200b\u200bpodatke samo u svrhe za koje ste dali privolu, osim ako nije druga\u010dije propisano zakonom.<\/p><\/section><section id=\"condivisione-dati\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>7. Dijeljenje podataka<\/h2><p>Va\u0161e osobne podatke ne\u0107emo prenositi tre\u0107im stranama bez va\u0161eg pristanka. Tre\u0107e strane kojima prenosimo podatke du\u017ene su ih koristiti isklju\u010divo u svrhe za koje su preneseni i ne \u010duvati ih dulje nego \u0161to je za te svrhe potrebno.<\/p><p>Tako\u0111er mo\u017eemo otkriti va\u0161e podatke kako bismo: (1) bili u skladu s primjenjivim zakonima; (2) provoditi na\u0161e ugovore; ili (3) odgovoriti na tvrdnje da va\u0161a upotreba usluge kr\u0161i prava drugih.<\/p><p>U slu\u010daju spajanja ili akvizicije na\u0161e tvrtke, va\u0161i podaci bit \u0107e preneseni na novog vlasnika.<\/p><\/section><section id=\"conservazione-dati\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>8. \u010cuvanje podataka<\/h2><p>Zadr\u017eat \u0107emo va\u0161e podatke onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe za koje su prikupljeni. Neke podatke mo\u017eemo zadr\u017eati dulje zbog zakonskih obveza ili legitimnih interesa, kao \u0161to je sprje\u010davanje prijevare. Zainteresirana strana mo\u017ee u svakom trenutku ostvariti prava predvi\u0111ena Uredbom EU.<\/p><\/section><section id=\"diritti\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>9. Va\u0161a prava<\/h2><p>Prema primjenjivom zakonu, imate pravo pristupiti, ispraviti ili izbrisati svoje osobne podatke, zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade, prigovoriti obradi, zatra\u017eiti prenosivost podataka ili povu\u0107i privolu za obradu. Ova prava mo\u017eete ostvariti tako da nam pi\u0161ete na <a href=\"mailto:legal@octorate.com\">legal@octorate.com<\/a>.<\/p><\/section><section id=\"cookie-tracciamento\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>10. Kola\u010di\u0107i i tehnologije pra\u0107enja<\/h2><p>Za vi\u0161e informacija o kori\u0161tenju kola\u010di\u0107a i va\u0161im mogu\u0107nostima upravljanja pogledajte na\u0161u Politiku kola\u010di\u0107a.<\/p><\/section><section id=\"sicurezza\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>11. Sigurnost<\/h2><p>Poduzimamo razumne sigurnosne mjere kako bismo za\u0161titili va\u0161e podatke, ali ne mo\u017eemo jam\u010diti apsolutnu sigurnost zbog rizika svojstvenih prijenosu podataka na mre\u017ei. Informacije prenosite na vlastitu odgovornost.<\/p><\/section><section id=\"link-terze-parti\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>12. Veze na tre\u0107e strane<\/h2><p>Na\u0161a usluga mo\u017ee sadr\u017eavati poveznice na druge stranice kojima ne upravljamo. Ova se Politika ne odnosi na takve stranice. Preporu\u010dujemo da pro\u010ditate njihova pravila o privatnosti.<\/p><\/section><section id=\"modifiche\" class=\"octorate-legal-section\"><h2>13. Promjene Politike privatnosti<\/h2><p>Ova Pravila o privatnosti mogu se mijenjati tijekom vremena, tako\u0111er u vezi s mogu\u0107im stupanjem na snagu novih sektorskih propisa, a\u017euriranjem ili pru\u017eanjem novih usluga ili tehnolo\u0161kih inovacija, za koje se korisnik ili posjetitelj poziva da povremeno pregleda ovu stranicu.<\/p><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Napomena: na ovoj stranici izvje\u0161tava se o obradi osobnih podataka sukladno Uredbi EU 679\/2016 (GDPR) te se opisuje prikupljanje, kori\u0161tenje, pohrana i za\u0161tita osobnih podataka od strane Octorate S.R.L. Sadr\u017eaj Informacije o GDPR-u Politika privatnosti i kori\u0161tenje usluge Svrha prikupljanja podataka Voditelj obrade i prava Prikupljeni podaci Svrha obrade Dijeljenje podataka \u010cuvanje podataka Va\u0161a prava [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-904055","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=904055"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":904066,"href":"https:\/\/www.octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904055\/revisions\/904066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=904055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}